1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
تم إعادة تنشيط العميل كيم

2
00:00:50,675 --> 00:00:52,844
لقد تلقيت ضربة،
لذلك فمن الصواب أن ترد الجميل.

3
00:00:55,096 --> 00:00:58,183
شكرا لمنحي الفرصة
لتخليص نفسي.

4
00:01:03,813 --> 00:01:05,899
سجل شخصي
الاسم: بارك جين تشيول

5
00:01:05,982 --> 00:01:07,734
سجل شخصي
الاسم: سونغ هان سو

6
00:01:11,654 --> 00:01:12,489
أنا أستمع.

7
00:01:12,572 --> 00:01:13,406
قبل ساعات قليلة

8
00:01:16,034 --> 00:01:18,536
لماذا لا نحرك الأمور أكثر؟

9
00:01:21,498 --> 00:01:25,335
المحادثات الحكومية بين الكوريتين

10
00:01:26,377 --> 00:01:28,713
هذا مجرد أمر مثير للسخرية.

11
00:01:31,090 --> 00:01:33,092
عضو الجمعية سيم جونغ سيون، رئيس الوزراء

12
00:01:35,678 --> 00:01:36,513
ماذا؟

13
00:01:38,473 --> 00:01:39,682
يرجى التوضيح.

14
00:01:40,266 --> 00:01:42,644
لماذا
فجأة تريد إلغاء المحادثات؟

15
00:01:43,728 --> 00:01:48,650
إنه تماما لأن الجنوب
ليست مستعدة للمشاركة في المحادثات.

16
00:01:48,733 --> 00:01:50,568
ماذا تقصد؟

17
00:01:50,652 --> 00:01:54,781
أنت تدير فمك
حول المحادثات السلمية والتعاون،

18
00:01:54,864 --> 00:01:58,243
لكنكم تطعنون نظامنا
في الخلف.

19
00:01:58,326 --> 00:01:59,160
ماذا قلت؟

20
00:01:59,744 --> 00:02:01,579
هل تعتقد أننا لا نعرف؟

21
00:02:03,331 --> 00:02:06,084
أنا أتحدث عن
المدير العام ري إيونج ريونج.

22
00:02:06,751 --> 00:02:09,879
كما لو أنه لم يكن سيئا بما فيه الكفاية
أن الجنوب اعترضه،

23
00:02:09,963 --> 00:02:12,882
الهارب المطلوب في الجمهورية
وقد تم تكليفه بحمايته.

24
00:02:18,638 --> 00:02:19,848
سأقطع المطاردة.

25
00:02:20,640 --> 00:02:23,977
إذا لم تسلّم
هذين الخائنين على الفور،

26
00:02:24,060 --> 00:02:26,104
لن نلغي المحادثات فحسب،

27
00:02:26,187 --> 00:02:31,401
بل العلاقة بين بلدينا
سوف تتغير بشكل جذري.

28
00:02:39,617 --> 00:02:41,369
اتصل بالجنرال جانغ الآن.

29
00:02:41,452 --> 00:02:42,370
نعم يا سيدي.

30
00:02:42,871 --> 00:02:44,831
الحلقة 9

31
00:02:44,914 --> 00:02:47,375
‎مرة واحدة في البحرية، دائمًا في البحرية
اتحاد المحاربين القدامى الكوريين

32
00:03:02,015 --> 00:03:03,016
لقد فشلت…

33
00:03:04,517 --> 00:03:05,393
مهمتك.

34
00:03:21,326 --> 00:03:25,830
لقد كان مرضيا جدا أن نرى
رئيس وزراء كوريا الجنوبية

35
00:03:25,914 --> 00:03:28,166
دس ذيله بين ساقيه.

36
00:03:29,167 --> 00:03:31,794
لقد سارت الأمور بسهولة، وذلك بفضلكم.

37
00:03:34,213 --> 00:03:36,466
الآن حان دورك لتسدي لي معروفا.

38
00:03:36,549 --> 00:03:38,551
أنا دائما أفي بوعودي.

39
00:03:40,220 --> 00:03:41,054
ولكن هناك صيد.

40
00:03:43,473 --> 00:03:46,476
يجب أن تكون وحيدًا، أيها الرفيق جو.

41
00:03:47,060 --> 00:03:49,979
باعتبار أن الأمر
تمت تسويتها رسميًا،

42
00:03:50,605 --> 00:03:53,691
مقتل 66 على الأراضي الكورية الجنوبية

43
00:03:54,317 --> 00:03:55,610
سيضعنا في موقف غير مريح.

44
00:03:57,737 --> 00:03:59,072
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

45
00:04:55,461 --> 00:04:57,213
ماذا تقصد يا سيدي؟

46
00:04:57,297 --> 00:05:00,049
حتى نؤمن
معلومات الصواريخ الباليستية

47
00:05:00,133 --> 00:05:01,968
لا ينبغي القضاء على Ri Eung Ryeong.

48
00:05:02,051 --> 00:05:03,970
لقد فشلت المهمة بالفعل.

49
00:05:04,804 --> 00:05:06,347
هل تعصي

50
00:05:07,598 --> 00:05:08,558
اوامر رئيس الوزراء؟

51
00:05:09,600 --> 00:05:12,186
نحن نبلغ عامنا السادس والستين وري إيونج ريونج

52
00:05:12,270 --> 00:05:13,771
الى الشمال.

53
00:05:15,565 --> 00:05:19,694
لكن إذا استمر 66 في التصرف بمفرده،

54
00:05:20,695 --> 00:05:22,530
لا علاقة له بنا، أليس كذلك؟

55
00:05:23,489 --> 00:05:26,701
كل ما علينا فعله هو الجلوس والمشاهدة.

56
00:05:34,083 --> 00:05:37,628
سيفعل أي شيء

57
00:05:37,712 --> 00:05:39,589
لرؤية ابنته مرة أخرى.

58
00:05:46,679 --> 00:05:48,556
تم إعادة تنشيط العميل كيم

59
00:05:49,766 --> 00:05:51,309
مرحبًا، بخصوص لعبة الكريكيت تلك.

60
00:05:52,226 --> 00:05:53,603
لقد قيد كيم بالأصفاد، أليس كذلك؟

61
00:05:54,479 --> 00:05:55,354
نعم.

62
00:05:56,022 --> 00:05:58,274
وهو يعلم جيدًا أن ذلك لن يمنعه؟

63
00:05:59,692 --> 00:06:00,526
نعم.

64
00:06:02,945 --> 00:06:04,906
أعتقد أنه ليس علينا مساعدته إذن.

65
00:06:10,244 --> 00:06:12,246
لكن أليس من الصعب عليه العودة؟

66
00:06:12,872 --> 00:06:15,500
إنه يتعامل مع أشخاص جادين،
وليس البلطجية المحلية.

67
00:06:23,007 --> 00:06:23,841
هل أنت ذاهب؟

68
00:06:24,467 --> 00:06:25,301
ماذا عنك؟

69
00:06:32,975 --> 00:06:34,644
ترك الشرير هاتفه خلفه.

70
00:06:35,645 --> 00:06:37,396
وأخذ لي بدلا من ذلك.

71
00:06:37,480 --> 00:06:38,731
ماذا؟ أخذ لك؟

72
00:06:38,815 --> 00:06:40,233
نعم، لقد أخذ خاصتي.

73
00:06:40,316 --> 00:06:42,110
ماذا كان يفكر؟

74
00:06:42,193 --> 00:06:43,903
يجب أن أذهب وأستعيد حقيبتي.

75
00:06:44,487 --> 00:06:46,656
بالطبع، يجب عليك.
هاتفك أغلى.

76
00:06:47,573 --> 00:06:49,117
أنا لم أنتهي من سدادها أيضًا.

77
00:06:49,200 --> 00:06:51,077
إذن ماذا تنتظر؟

78
00:06:51,160 --> 00:06:53,121
لماذا أيها الأحمق...

79
00:06:53,204 --> 00:06:54,038
انتظر!

80
00:06:54,747 --> 00:06:55,957
قبل أن نذهب،

81
00:06:57,708 --> 00:06:59,168
دعونا نحصل على واحدة من هذه.

82
00:06:59,252 --> 00:07:00,128
ما هذا؟

83
00:07:00,211 --> 00:07:01,379
إنه جيد لمفاصلك.

84
00:07:01,462 --> 00:07:03,506
ولم تفكر
لمشاركة هذا معي من قبل؟

85
00:07:03,589 --> 00:07:04,841
لماذا أفعل ذلك؟

86
00:07:10,763 --> 00:07:11,639
دعنا نذهب.

87
00:07:13,224 --> 00:07:14,142
أين السيارة؟

88
00:07:15,143 --> 00:07:16,811
مهلا، ما هذه السيارة؟

89
00:07:16,894 --> 00:07:17,895
هذا؟

90
00:07:17,979 --> 00:07:19,355
سيارة من الجيل القادم.

91
00:07:19,439 --> 00:07:21,691
سيارة من الجيل القادم، هاه؟

92
00:07:21,774 --> 00:07:22,984
دعونا نرى كيف يقودها.

93
00:07:27,363 --> 00:07:29,740
اللعنة، إنه البطل
من ينبغي أن يقود!

94
00:08:01,856 --> 00:08:03,608
لقد أرسلنا 66 شخصًا إلى الأمام ليتم الاعتناء بهم.

95
00:08:05,693 --> 00:08:07,778
من الجميل التعامل مع هذا
دون أن تتسخ أيدينا.

96
00:08:07,862 --> 00:08:10,156
تقرير إلى الجنوب والحزب

97
00:08:10,239 --> 00:08:14,410
أن كلا من ري إيونج ريونج و 66
تعرضوا للإعدام بإجراءات موجزة.

98
00:08:14,494 --> 00:08:15,453
نعم يا سيدي.

99
00:08:39,977 --> 00:08:41,896
وداعاً أيها الوغد الخائن.

100
00:08:42,480 --> 00:08:43,564
ابن العاهرة.

101
00:09:17,557 --> 00:09:19,392
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت مثل هذه الصفقة الكبيرة.

102
00:09:20,351 --> 00:09:23,813
أنا آسف
لم أعاملك بشكل أفضل المرة الماضية.

103
00:09:24,397 --> 00:09:26,566
لقد وعدت بتسليم نفسك.

104
00:09:27,942 --> 00:09:30,570
اجتماع أولياء الأمور لدينا لم ينته بعد.

105
00:09:34,574 --> 00:09:37,785
إذن أنت لقيط الفئران
الذي تعاون مع الشمال.

106
00:09:37,868 --> 00:09:39,370
أنت لقيط الفئران.

107
00:09:40,746 --> 00:09:43,249
الجرذ الوغد الذي خان وطنه.

108
00:09:47,878 --> 00:09:49,380
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

109
00:09:51,841 --> 00:09:54,135
كلانا آباء جيدون مستعدون لفعل أي شيء

110
00:09:55,219 --> 00:09:56,178
لأطفالنا.

111
00:09:57,513 --> 00:09:58,598
ألا توافقين؟

112
00:09:59,473 --> 00:10:02,059
لقد قلت أنك ستنهيني
من أجل ابنتك.

113
00:10:04,645 --> 00:10:06,981
سأفعل نفس الشيء لابنتي
وانتهى بك.

114
00:10:24,332 --> 00:10:25,541
لكن ليس هنا.

115
00:10:29,086 --> 00:10:30,046
ضعوه في صندوق السيارة.

116
00:10:53,194 --> 00:10:54,028
الرفيق.

117
00:10:59,116 --> 00:11:00,534
لديك سيارة جميلة حقا.

118
00:11:09,251 --> 00:11:10,252
إذهب إلى النوم.

119
00:11:10,920 --> 00:11:13,255
أنا لم آت هنا حقا لمساعدتك.

120
00:11:14,006 --> 00:11:14,840
جيز.

121
00:11:15,633 --> 00:11:16,967
جئت لأحضر لك هاتفك،

122
00:11:17,051 --> 00:11:19,220
ولكن إطلاق النار كان عالياً جداً

123
00:11:19,303 --> 00:11:20,596
لذلك انتهى بي الأمر بالتدخل.

124
00:11:21,722 --> 00:11:22,556
شكرا.

125
00:11:24,016 --> 00:11:26,727
والآن ماذا؟
من المحتمل أن يكون Ri Eung Ryeong قد مات الآن.

126
00:11:26,811 --> 00:11:28,020
لا أعتقد ذلك.

127
00:11:28,104 --> 00:11:29,563
لقد حاولوا أخذه حياً.

128
00:11:29,647 --> 00:11:30,648
حقا؟

129
00:11:30,731 --> 00:11:32,608
هذا الرجل هو في الواقع شيء آخر،

130
00:11:32,691 --> 00:11:34,485
التحالف مع الشمال.

131
00:11:34,568 --> 00:11:36,987
اعتقدت أنه كان مجرد الأحمق،

132
00:11:37,071 --> 00:11:38,906
لكنه ثعبان أيضا.

133
00:11:40,116 --> 00:11:42,451
أين أخذوا ري إيونج ريونج؟

134
00:11:47,957 --> 00:11:49,166
المضي قدما واطلاق النار علي

135
00:11:49,917 --> 00:11:52,128
إذا كنت تريد أن تترك أطفالنا بلا أب.

136
00:11:52,211 --> 00:11:53,045
أطلق عليه النار.

137
00:11:53,921 --> 00:11:55,005
لقد أطلقت فعلا.

138
00:12:00,428 --> 00:12:01,262
دعونا نعقد صفقة.

139
00:12:02,930 --> 00:12:05,182
أعرف السبب
أنت تبحث عن ري إيونج ريونج.

140
00:12:06,392 --> 00:12:07,476
إذا تركتني أعيش،

141
00:12:08,811 --> 00:12:10,020
سأساعدك في العثور عليه.

142
00:12:19,822 --> 00:12:20,948
دعنا نذهب.

143
00:12:22,366 --> 00:12:23,701
من الأفضل ألا تكذب.

144
00:12:26,745 --> 00:12:28,789
نم جيداً وأحلاماً سعيدة.

145
00:12:32,543 --> 00:12:33,377
هان سو.

146
00:12:34,295 --> 00:12:35,129
شكرا.

147
00:12:38,048 --> 00:12:41,218
نريد أن نرى مين جي يسير في الممر.

148
00:12:46,432 --> 00:12:47,266
دعنا نذهب.

149
00:13:36,190 --> 00:13:38,359
فندق

150
00:13:40,402 --> 00:13:41,445
إنها سيارة الكوريين الشماليين!

151
00:13:41,529 --> 00:13:43,531
فحص أمني

152
00:13:54,792 --> 00:13:56,168
دعهم يدخلون!

153
00:13:56,752 --> 00:13:57,962
الحفاظ على إجراءات أمنية مشددة.

154
00:14:05,261 --> 00:14:08,889
لا بد أنك تمزح معي.

155
00:14:08,973 --> 00:14:10,432
نحن لسنا مرؤوسيهم لعنة.

156
00:14:10,516 --> 00:14:11,475
فقط دعها تذهب.

157
00:14:12,059 --> 00:14:14,728
أعتقد أن حكومتنا تتساهل معهم.

158
00:14:14,812 --> 00:14:16,689
لا معنى له
ليمنعونا من الداخل

159
00:14:16,772 --> 00:14:19,775
واستخدامنا فقط لأمن المحيط.

160
00:14:19,858 --> 00:14:20,693
هل نسيت

161
00:14:20,776 --> 00:14:23,696
إنهم البلد الأكثر انغلاقاً
في العالم؟

162
00:14:23,779 --> 00:14:24,655
هذا المكان هناك

163
00:14:25,281 --> 00:14:26,156
هي في الأساس كوريا الشمالية.

164
00:14:39,670 --> 00:14:41,422
الحقيبة الدبلوماسية
‎كوريا الديمقراطية، وزارة الخارجية

165
00:14:41,505 --> 00:14:42,882
نرحب بالوفد الكوري الشمالي
إلى منتجع جوهاك التراثي

166
00:14:44,717 --> 00:14:47,303
لقد وصل جونجيلبونج 25
في قاعة الاستقبال .

167
00:14:53,225 --> 00:14:55,561
‎Jongilbong 25 موجود في المصعد 3.

168
00:14:59,815 --> 00:15:01,942
لقد وصل جونجيلبونج 25
في الطابق الخامس.

169
00:15:07,072 --> 00:15:09,658
جونجيلبونج 25
يقترب من جناح VIP.

170
00:15:11,410 --> 00:15:14,288
جونجيلبونج 25
لقد وصل إلى جناح VIP.

171
00:15:16,081 --> 00:15:16,916
تقرير الحالة يا سيدي.

172
00:15:16,999 --> 00:15:19,460
لا، سأقدم تقريرًا مباشرًا.

173
00:15:57,289 --> 00:16:00,209
‎الخير الرفيق المدير العام.

174
00:16:00,292 --> 00:16:02,252
تبدو فظيعا.

175
00:16:02,962 --> 00:16:05,172
لا بد أن الأمور كانت صعبة بعيدًا عن المنزل.

176
00:16:07,675 --> 00:16:11,261
توقف عن المطاردة وانتهي منها.

177
00:16:11,345 --> 00:16:13,263
ما هو الاندفاع؟

178
00:16:13,347 --> 00:16:14,765
لا يزال لدينا متسع من الوقت.

179
00:16:20,145 --> 00:16:25,859
أول شيء يجب عليك فعله هو أن تخبرني
كم من المعلومات حول الصواريخ

180
00:16:25,943 --> 00:16:28,237
لقد انسكبت
إلى النظام العميل في كوريا الجنوبية.

181
00:16:29,989 --> 00:16:31,365
املأ حوض الاستحمام.

182
00:16:44,795 --> 00:16:45,879
ماذا حدث؟

183
00:16:45,963 --> 00:16:48,465
مركبة كورية شمالية
وصلت للمنتجع للتو

184
00:16:49,049 --> 00:16:52,052
وقد رصدناهم
تحريك حقيبة كبيرة بداخلها.

185
00:17:09,862 --> 00:17:10,738
إنه ري إيونج ريونج.

186
00:17:11,405 --> 00:17:12,740
الشرطة العسكرية تؤمن محيط المنطقة

187
00:17:12,823 --> 00:17:15,325
بينما وكلاء شيكل
الوقوف حارسا في الداخل.

188
00:17:15,409 --> 00:17:17,619
عملاء NIS لديهم إمكانية الوصول إلى المناطق
حيث يعمل العمالة المنزلية،

189
00:17:17,703 --> 00:17:19,830
مثل المطبخ أو غرفة الغسيل.

190
00:17:20,456 --> 00:17:23,459
لكنهم تحت المراقبة المستمرة
من قبل عملاء كوريا الشمالية.

191
00:17:24,501 --> 00:17:25,836
هذا لن يكون سهلا.

192
00:17:26,420 --> 00:17:27,463
-يا سيد.
‎-هل تريد أن ترى؟

193
00:17:28,047 --> 00:17:29,506
في أي طوابق يقيم الشمال؟

194
00:17:30,090 --> 00:17:31,133
‎الطابق الرابع والخامس.

195
00:17:31,759 --> 00:17:34,178
هكذا رئيس الوفد الكوري الشمالي
موجود في الطابق الخامس

196
00:17:34,261 --> 00:17:36,472
وربما أقاموا
غرفة مراقبة بالرابعة.

197
00:17:37,306 --> 00:17:38,766
هكذا يفعلون الأشياء.

198
00:17:39,725 --> 00:17:41,018
كيف سندخل؟

199
00:17:50,861 --> 00:17:51,695
مهلا.

200
00:17:52,321 --> 00:17:54,531
هل هناك طريقة سهلة للدخول؟

201
00:17:54,615 --> 00:17:56,450
هيا، هل تعتقد حقا أنه سيتحدث؟

202
00:17:57,034 --> 00:17:58,494
الشرط بسيط جداً.

203
00:17:58,577 --> 00:18:00,621
‎إذا استخرجنا ري إيونج ريونج،

204
00:18:01,455 --> 00:18:02,289
انت تعيش.

205
00:18:03,123 --> 00:18:04,458
إذا فشلنا، سوف تموت.

206
00:18:08,629 --> 00:18:12,382
هناك ممر يتجه بشكل مستقيم
الى مكتب الرئيس .

207
00:18:13,383 --> 00:18:15,511
لقد تم بناؤه لحالات الطوارئ،
لذلك لا يوجد CCTV أيضًا.

208
00:18:15,594 --> 00:18:16,845
حقا؟

209
00:18:16,929 --> 00:18:19,181
انتظر، لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة.

210
00:18:19,264 --> 00:18:20,808
دعني ألقي نظرة عليك.

211
00:18:20,891 --> 00:18:21,975
كيف نعبر المتاريس؟

212
00:18:24,520 --> 00:18:25,896
لدي تصريح…

213
00:18:25,979 --> 00:18:27,606
معرف البطاقة: جو جانج تشان

214
00:18:27,689 --> 00:18:28,774
‎...بما أنني مسؤول عن البروتوكول.

215
00:18:30,317 --> 00:18:31,401
أسهل مما كنت أتوقع.

216
00:18:34,238 --> 00:18:37,282
سنحدد موقع Ri Eung Ryeong
من خلال كاميرات المراقبة

217
00:18:37,366 --> 00:18:38,784
بمجرد وصولنا إلى غرفة الرئيس.

218
00:18:39,910 --> 00:18:41,161
هناك مشكلة بالرغم من ذلك.

219
00:18:41,662 --> 00:18:43,664
لقد قاموا بتعطيل جميع كاميرات المراقبة الموجودة

220
00:18:43,747 --> 00:18:47,417
ويديرون بأنفسهم
من غرفة المراقبة .

221
00:18:47,501 --> 00:18:50,921
نحن في الأساس بحاجة إلى تأمين
غرفة المراقبة .

222
00:18:51,004 --> 00:18:53,465
بمجرد الاستيلاء على غرفة المراقبة
وتحديد موقع Ri Eung Ryeong،

223
00:18:53,549 --> 00:18:56,051
سأدخل وأؤمنه.

224
00:18:56,135 --> 00:18:57,970
ثم أثناء هروبك،

225
00:18:58,554 --> 00:18:59,888
سنبقيهم مشتتين.

226
00:19:00,681 --> 00:19:02,307
‎-وأنا أيضًا.
‎-انتظر.

227
00:19:03,058 --> 00:19:04,268
الحصول على هذا الرجل

228
00:19:04,852 --> 00:19:06,770
والخروج من المدخل الأمامي

229
00:19:06,854 --> 00:19:08,313
لن يكون سهلا.

230
00:19:09,189 --> 00:19:11,650
سنقوم بتهريبه في شاحنة الغسيل

231
00:19:11,733 --> 00:19:13,318
من خلال رصيف التحميل بالطابق الأول.

232
00:19:13,402 --> 00:19:14,903
شاحنة غسيل؟

233
00:19:14,987 --> 00:19:17,197
الغسيل هو تخصصي،
لذلك سأتولى ذلك.

234
00:19:17,865 --> 00:19:20,534
تصل شاحنة الغسيل الساعة 7:20 مساءً.

235
00:19:20,617 --> 00:19:23,912
يغادر الساعة 7:30 مساءً. بعد الالتقاط.

236
00:19:23,996 --> 00:19:26,165
سيكون لديك عشر دقائق فقط.
لن يكون الأمر سهلا.

237
00:19:26,248 --> 00:19:27,082
لدينا عشر دقائق

238
00:19:27,833 --> 00:19:31,378
لتحديد موقع وتأمين،
وأوصله إلى رصيف التحميل.

239
00:19:31,461 --> 00:19:33,797
قول ذلك أسهل من فعله.

240
00:19:34,381 --> 00:19:36,049
يقومون بتسجيل الوصول كل ثلاث دقائق.

241
00:19:36,133 --> 00:19:37,676
هذا لن يكون سهلا.

242
00:19:37,759 --> 00:19:39,219
نحن نعلم بالفعل أن الأمر لن يكون سهلاً.

243
00:19:39,303 --> 00:19:40,888
توقف عن قول ذلك.

244
00:19:40,971 --> 00:19:42,931
لماذا أنت سلبي إلى هذه الدرجة؟ أنت خائف؟

245
00:19:43,015 --> 00:19:44,766
انظر، لقد كنت فقط على
الفريق التجريبي للتايكوندو،

246
00:19:44,850 --> 00:19:46,602
- لذلك ربما لا تعرف الكثير.
-توقف عن طرح ذلك.

247
00:19:46,685 --> 00:19:47,895
-الأمر ليس بهذه السهولة--
- على أية حال.

248
00:19:47,978 --> 00:19:49,855
سنكون جاهزين، فقط في حالة.

249
00:19:50,439 --> 00:19:54,443
سنغادر بنفس الطريقة التي دخلنا بها.

250
00:19:57,237 --> 00:19:59,031
نحن بحاجة للوصول
المتاريس أولا.

251
00:20:00,073 --> 00:20:02,367
دعونا نستعد.

252
00:20:27,517 --> 00:20:29,228
عليك أن تخفي جروحك.

253
00:20:33,649 --> 00:20:34,775
نحن نفتقد شيئا.

254
00:20:36,193 --> 00:20:37,027
مسدس مهدئ.

255
00:20:37,110 --> 00:20:38,654
مجرد استخدام كل منهم!

256
00:20:38,737 --> 00:20:39,821
كفى…

257
00:20:40,781 --> 00:20:42,115
آسف لذلك.

258
00:20:45,202 --> 00:20:46,203
السلام.

259
00:20:46,745 --> 00:20:49,122
سأبقيك على اطلاع
على الوضع في الخارج.

260
00:20:49,206 --> 00:20:51,208
كن حذرا، الجميع.

261
00:20:51,291 --> 00:20:53,001
لقد أطلقت النار علي أربع مرات.

262
00:21:00,926 --> 00:21:02,344
يمكنك إدارة، أليس كذلك؟

263
00:21:03,136 --> 00:21:04,930
لقد أخبرتك أنني لا أريد اللعب
حجر-ورقة-مقص.

264
00:21:06,515 --> 00:21:07,474
لقد فعلت.

265
00:21:09,476 --> 00:21:10,435
لقد خططتم يا رفاق لهذا!

266
00:21:10,519 --> 00:21:12,145
‎-كم هو ممتع.
-لقد خططت لهذا!

267
00:21:13,313 --> 00:21:14,856
لقد لعبتما المقص في نفس الوقت!

268
00:21:29,871 --> 00:21:30,706
مركبة مرخصة
جو جانج تشان

269
00:21:30,789 --> 00:21:32,708
جو جانج تشان.
وهو رئيس هذا المنتجع.

270
00:21:46,471 --> 00:21:47,973
ما هو الهدف من زيارتك؟

271
00:21:51,893 --> 00:21:53,520
إنه هنا من أجل ترتيبات البروتوكول.

272
00:21:55,439 --> 00:21:56,356
هل سمعت عن هذا؟

273
00:21:56,940 --> 00:21:57,774
لا يا سيدي.

274
00:22:02,988 --> 00:22:04,448
يرجى خفض النافذة الخلفية.

275
00:22:13,707 --> 00:22:16,043
أنا هنا بناء على الأوامر
نائب وزير الأمن الوطني.

276
00:22:16,126 --> 00:22:17,461
يمكنك التحقق.

277
00:22:17,544 --> 00:22:18,754
لحظة من فضلك.

278
00:22:22,507 --> 00:22:25,135
يقول الرئيس جو أنه هنا
لترتيبات البروتوكول.

279
00:22:25,218 --> 00:22:27,012
يرجى التحقق من ذلك مع نائب الوزير.

280
00:22:33,685 --> 00:22:34,936
حسنا، شكرا لك.

281
00:22:37,272 --> 00:22:38,106
تفضل يا سيدي.

282
00:22:39,066 --> 00:22:39,941
دعهم يدخلون

283
00:22:40,817 --> 00:22:41,777
حرك المتاريس.

284
00:23:09,262 --> 00:23:11,056
يا إلهي، ركبتي.

285
00:23:15,435 --> 00:23:16,353
يا رجل، ركبتي.

286
00:24:01,314 --> 00:24:02,149
مهلا.

287
00:24:03,024 --> 00:24:06,528
هل تحاول أن تدع الناس يعرفون
التي مررنا بها إلى هنا؟

288
00:24:08,071 --> 00:24:09,531
منطقة محظورة
ممنوع الدخول

289
00:24:23,712 --> 00:24:25,547
الوصول مقيد

290
00:24:25,630 --> 00:24:26,464
منح

291
00:24:31,386 --> 00:24:34,556
منتجع جوهاك التراثي

292
00:24:55,911 --> 00:24:57,370
الوصول مقيد

293
00:24:57,454 --> 00:24:58,330
منح

294
00:25:01,208 --> 00:25:03,460
واو، التعرف على بصمات الأصابع، هاه؟

295
00:25:04,336 --> 00:25:06,296
هل قمت بتثبيت هذا فقط لنفسك؟

296
00:25:06,379 --> 00:25:08,840
-لماذا؟
-لماذا تعتقد؟

297
00:25:08,924 --> 00:25:13,386
الأشخاص الذين لديهم أسرار قذرة يتأكدون دائمًا
لديهم طريق الهروب.

298
00:25:14,221 --> 00:25:15,430
‎-نموذجي.
‎-نموذجي.

299
00:25:15,513 --> 00:25:16,723
‎-جيز.
‎-جيز.

300
00:25:16,806 --> 00:25:17,766
جيز.

301
00:25:22,604 --> 00:25:23,438
اذهب.

302
00:25:29,110 --> 00:25:32,447
يا رجل، هذا الباب هو خارج الدراما مباشرة.

303
00:25:32,530 --> 00:25:34,115
لماذا يفعل هذا؟

304
00:25:34,199 --> 00:25:36,243
لأن لديه أسرار قذرة.

305
00:25:36,326 --> 00:25:37,535
يا رجل، انظر إلى هذا المكان.

306
00:25:37,619 --> 00:25:39,371
إنه لطيف.

307
00:25:39,454 --> 00:25:41,164
هل تريد تبديل المكاتب معي؟

308
00:25:43,250 --> 00:25:44,251
احصل على مخططات المنتجع.

309
00:25:48,004 --> 00:25:49,506
ثلاث دقائق
لتأمين غرفة المراقبة.

310
00:25:49,589 --> 00:25:51,091
لا، دقيقتين.

311
00:25:51,174 --> 00:25:53,718
هذا هو المكان الذي يمكنني التسلل إليه.

312
00:25:53,802 --> 00:25:54,886
الى متى؟

313
00:25:55,637 --> 00:25:57,597
أعتقد أن دقيقتين كافية

314
00:25:58,181 --> 00:25:59,474
للوصول إلى رصيف التحميل.

315
00:26:00,100 --> 00:26:01,434
هل ستكون بخير يا سانغ آه؟

316
00:26:01,518 --> 00:26:02,644
سأكتشف ذلك.

317
00:26:03,645 --> 00:26:05,272
سوف نقوم بتشتيت انتباههم
من الجهة المقابلة .

318
00:26:06,481 --> 00:26:08,650
إذا سار كل هذا كما هو مخطط له،

319
00:26:08,733 --> 00:26:12,362
سنلتقي مرة أخرى هنا
في مكتب الرئيس.

320
00:26:13,488 --> 00:26:14,823
ماذا عن وضع السلاح جانباً؟

321
00:26:15,991 --> 00:26:17,742
لا ينبغي أن تعامل مدنيًا بهذه الطريقة.

322
00:26:20,245 --> 00:26:23,415
علاوة على ذلك، لن يسمعني أحد،
بغض النظر عن مدى الصراخ بصوت عال.

323
00:26:23,498 --> 00:26:24,332
أوه نعم؟

324
00:26:29,379 --> 00:26:31,339
-لنبدأ، جين تشيول.
‎-أنت لا متعة.

325
00:26:36,636 --> 00:26:37,470
اختبار.

326
00:26:38,346 --> 00:26:39,389
حسنًا.

327
00:26:40,181 --> 00:26:41,266
إنه أنا.

328
00:26:42,058 --> 00:26:43,226
أريد أن أطلب خدمة الغرف.

329
00:26:44,269 --> 00:26:45,395
جاهز يا سيدي.

330
00:26:45,478 --> 00:26:46,604
ما الذي يمكنك تحضيره الآن؟

331
00:26:52,986 --> 00:26:53,820
نعم؟

332
00:26:55,822 --> 00:26:56,656
ادخل.

333
00:27:18,053 --> 00:27:19,637
ما هو الحجم الذي ترتديه؟

334
00:27:20,221 --> 00:27:21,806
أرتدي 3XL.

335
00:27:22,432 --> 00:27:23,350
هذا صغير بعض الشيء.

336
00:27:29,397 --> 00:27:31,441
أشعر بالحرج في سترة الشيف هذه.

337
00:27:32,275 --> 00:27:34,778
سأتحرك في اللحظة التي تحدد موقعها
ري إيونج ريونج.

338
00:27:35,362 --> 00:27:36,780
انتبه لظهرك.

339
00:27:36,863 --> 00:27:37,947
-أنت أيضاً.
‎-كيف أبدو؟

340
00:27:38,031 --> 00:27:38,990
لقد تمكنت من الضغط عليه.

341
00:27:39,074 --> 00:27:40,658
هذا صحيح. الآن حان دورك.

342
00:27:41,451 --> 00:27:44,371
-هيا، أنا لست بهلوانيا.
-ليس لدينا وقت.

343
00:27:44,454 --> 00:27:46,331
لماذا يجب علي ذلك دائما
الضغط على الأشياء؟

344
00:27:46,414 --> 00:27:50,085
-السيد. لن يتناسب بارك جين تشيول مع هذا المكان.
‎-ما أنا يا ورق الأوريجامي؟

345
00:27:50,168 --> 00:27:52,629
أظل أطوي وأدفع إلى الداخل.

346
00:27:53,463 --> 00:27:55,840
-سأنضم إلى السيرك على هذا المعدل.
‎-لنذهب.

347
00:27:55,924 --> 00:27:56,758
كن هادئا.

348
00:28:29,416 --> 00:28:31,668
لم أكن أعرف رفاقًا كوريين جنوبيين
كانت جميلة جدا.

349
00:28:31,751 --> 00:28:33,211
يا لها من جميلة.

350
00:28:41,511 --> 00:28:42,929
مرحبا هناك.

351
00:28:43,513 --> 00:28:44,806
أنا هنا لالتقاط الغسيل.

352
00:28:44,889 --> 00:28:45,724
المحادثات بين الكوريتين
مركبة مرخصة

353
00:28:45,807 --> 00:28:47,809
معرف البطاقة: جيونج جاي ووك

354
00:28:50,979 --> 00:28:51,813
أتمنى لك فكرة جيدة.

355
00:28:52,439 --> 00:28:53,440
دعه يدخل!

356
00:28:53,523 --> 00:28:54,691
شكرا لك.

357
00:28:56,985 --> 00:28:58,695
مركز الغسيل

358
00:29:09,914 --> 00:29:10,999
من هو؟

359
00:29:11,082 --> 00:29:12,542
خدمة الغرف يا سيدي.

360
00:29:14,377 --> 00:29:15,795
هل حان وقت تناول الطعام بالفعل؟

361
00:29:16,546 --> 00:29:17,881
إنهم مبكرون بعض الشيء.

362
00:29:17,964 --> 00:29:19,924
أنا جائع. دعونا نأكل فقط.

363
00:29:34,397 --> 00:29:35,440
أعتقد أننا نعمل بشكل جيد معًا.

364
00:29:35,523 --> 00:29:37,025
ركبتي لا تعمل بشكل جيد بالرغم من ذلك.

365
00:29:37,692 --> 00:29:38,902
غرفة المراقبة مؤمنة.

366
00:29:51,664 --> 00:29:53,666
أوه، مرحبا!

367
00:29:55,210 --> 00:29:57,378
لا، دعونا نلقي نظرة على الملف
قبل ذلك.

368
00:29:57,462 --> 00:29:58,546
انها ليست هنا، ترى؟

369
00:29:58,630 --> 00:30:00,924
-لماذا لن تستمع لي؟
- كن هادئا، هل ستفعل؟

370
00:30:01,007 --> 00:30:02,592
أنت تجعل من الصعب العثور على أي شيء.

371
00:30:02,675 --> 00:30:04,010
هذا محبط للغاية.

372
00:30:05,470 --> 00:30:06,930
دعونا نلقي نظرة على هذا واحد.

373
00:30:08,306 --> 00:30:09,766
هناك!

374
00:30:11,810 --> 00:30:13,394
أعتقد أن هذه هي الحقيبة.

375
00:30:13,478 --> 00:30:15,063
-ما هو؟
‎-دعونا نتبعه.

376
00:30:21,402 --> 00:30:22,403
أين هو؟

377
00:30:22,487 --> 00:30:24,239
-أين هذا المكان؟
‎-الجناح بالدور الخامس.

378
00:30:56,855 --> 00:30:58,022
توقف.

379
00:31:04,612 --> 00:31:05,572
لقد قلت لك

380
00:31:06,322 --> 00:31:10,076
بأنني لم أكشف عن أي معلومات.

381
00:31:10,952 --> 00:31:14,747
أنا لم أقابل حتى
مع السلطات الكورية الجنوبية!

382
00:31:16,165 --> 00:31:20,628
إذن أنت لا تحتسب 66
كمسؤول كوري جنوبي؟

383
00:31:21,921 --> 00:31:22,964
واصل.

384
00:31:26,134 --> 00:31:27,093
الرفيق يا سيدي!

385
00:31:33,349 --> 00:31:34,392
ما هو؟

386
00:31:34,475 --> 00:31:36,728
تم إرسال العملاء للقضاء على 66
لقد اختفوا.

387
00:31:37,312 --> 00:31:39,689
ماذا؟ 66…

388
00:31:40,273 --> 00:31:41,357
أنا متأكد من أنه سيأتي إلى هنا.

389
00:31:41,441 --> 00:31:43,902
هؤلاء الأوغاد الكوريين الجنوبيين بالخارج،

390
00:31:43,985 --> 00:31:46,237
- لذلك لا إطلاق نار إلا للضرورة.
-نعم يا سيدي.

391
00:31:46,321 --> 00:31:47,697
-اتبعني.
-نعم يا سيدي.

392
00:31:53,870 --> 00:31:55,246
هل يجب أن نستمر يا سيدي؟

393
00:31:56,497 --> 00:31:57,582
أخرجوه.

394
00:32:03,796 --> 00:32:04,631
مهلا، كيم.

395
00:32:05,298 --> 00:32:06,382
إلى متى؟

396
00:32:06,466 --> 00:32:08,843
تعتقد أنه في موقف
للحديث الآن؟

397
00:32:08,927 --> 00:32:11,471
ربما هذا البطل
كان ينبغي أن يقود عملية التسلل بدلاً من ذلك.

398
00:32:12,347 --> 00:32:13,723
نحن نفاد الوقت.

399
00:32:14,599 --> 00:32:15,433
اجلس.

400
00:32:15,516 --> 00:32:17,894
اللعنة، هؤلاء الرجال سوف يلحقون بهم قريبا.

401
00:32:20,104 --> 00:32:21,773
أيها الرفاق، غادروا الغرفة.

402
00:32:21,856 --> 00:32:22,982
سيدي؟

403
00:32:23,066 --> 00:32:24,692
قلت اترك الغرفة.

404
00:32:26,319 --> 00:32:27,195
نعم يا سيدي.

405
00:32:39,582 --> 00:32:42,001
العميلان اللذان غادرا للتو
واقفون عند الباب.

406
00:32:42,085 --> 00:32:42,919
حصلت عليه.

407
00:32:43,586 --> 00:32:45,296
ماذا تريد مني؟

408
00:32:56,391 --> 00:32:58,518
أنا أصدقك، الرفيق ري إيونج ريونج.

409
00:32:58,601 --> 00:33:02,772
لأكون صادقًا، لا يهمني ما يحدث
لمعلومات الصواريخ.

410
00:33:03,439 --> 00:33:07,735
سأعطيك فرصة للعيش.

411
00:33:17,829 --> 00:33:22,083
حول الأموال التي حولتها إلى ماكاو
للعمليات ضد الجنوب.

412
00:33:23,418 --> 00:33:25,336
لقد قمت بالتحويل
ثمانية ملايين دولار في رقائق

413
00:33:25,420 --> 00:33:28,506
وتخزينها في خزانة خاصة
في كازينو فانتا.

414
00:33:29,507 --> 00:33:31,551
فقط قم بتسليم بطاقة الدخول للخزنة.

415
00:33:31,634 --> 00:33:33,302
ثم سأرتب لك

416
00:33:33,386 --> 00:33:35,471
ليتم تهريبها إلى دولة ثالثة.

417
00:33:46,899 --> 00:33:48,860
تماما كما توقعت.

418
00:33:49,694 --> 00:33:55,074
ولهذا السبب أبقيتني على قيد الحياة.

419
00:33:57,035 --> 00:33:59,954
أين بطاقة الدخول؟

420
00:34:00,038 --> 00:34:02,290
إذا سلمت ذلك الآن،

421
00:34:02,373 --> 00:34:05,251
إذن كيف يمكنني عقد صفقة معك؟

422
00:34:06,169 --> 00:34:09,338
كنت أعلم أن شيئًا كهذا قد يحدث،

423
00:34:09,422 --> 00:34:11,507
فأخفيته في الصين

424
00:34:12,425 --> 00:34:13,926
قبل مجيئه إلى الجنوب.

425
00:34:14,635 --> 00:34:16,012
لا هراء لي.

426
00:34:16,721 --> 00:34:18,389
هذه ليست صفقة.

427
00:34:18,890 --> 00:34:21,768
لدي السلطة
لإعدامك على الفور.

428
00:34:23,394 --> 00:34:24,687
هذه هي فرصتك الأخيرة.

429
00:34:24,771 --> 00:34:26,147
أخبرني.

430
00:34:26,230 --> 00:34:27,732
أين بطاقة الدخول؟

431
00:34:37,075 --> 00:34:38,868
عرفت ذلك.

432
00:34:38,951 --> 00:34:40,745
لا أتوقع منك أقل من ذلك، 66.

433
00:34:41,913 --> 00:34:46,209
أنت حقًا أفضل محارب للنظام.

434
00:34:46,834 --> 00:34:48,377
-لا، أنت--
‎-كن هادئا

435
00:34:49,003 --> 00:34:50,171
إذا كنت تريد أن تعيش.

436
00:34:54,675 --> 00:34:55,676
تم تأمين ري إيونج ريونج.

437
00:34:59,597 --> 00:35:00,890
لن يكونوا قادرين على فتح النار بسهولة.

438
00:35:01,641 --> 00:35:02,850
حسنًا.

439
00:35:02,934 --> 00:35:04,143
وهذا يجعل الأمور بسيطة.

440
00:35:04,227 --> 00:35:06,020
لقد نفد الوقت. دعونا نفعل هذا.

441
00:35:06,646 --> 00:35:07,730
دعنا نذهب، سيد الشيف.

442
00:35:10,316 --> 00:35:11,651
لا تنسى أن ترسل تحديثات الحالة.

443
00:35:11,734 --> 00:35:13,903
هناك الكثير من الغسيل اليوم.

444
00:35:13,986 --> 00:35:15,113
الخير لي.

445
00:35:18,908 --> 00:35:19,992
حسنًا.

446
00:35:34,090 --> 00:35:36,050
شاحنة الغسيل واقفة
في رصيف التحميل.

447
00:35:36,968 --> 00:35:37,885
اسرع.

448
00:35:38,427 --> 00:35:41,639
أيها الجيران من الشمال!

449
00:35:41,722 --> 00:35:43,391
لقد تم اختراق الأمن الخاص بك!

450
00:35:43,474 --> 00:35:45,560
كيف يمكن أن يكون ضعيفا جدا؟

451
00:35:46,144 --> 00:35:47,603
أنتم مشدودون يا رفاق الآن

452
00:35:48,229 --> 00:35:49,063
لأنني هنا.

453
00:35:50,064 --> 00:35:50,982
مهلا، جين تشيول.

454
00:35:54,527 --> 00:35:55,611
روك اند رول!

455
00:36:24,348 --> 00:36:26,767
كل واحد منا لديه 15 رجلا.

456
00:36:26,851 --> 00:36:27,852
استمر في العد، حسنًا؟

457
00:36:38,279 --> 00:36:40,823
‎-مرحبًا أيها الفريق التجريبي!
‎-قلت لا تذكر ذلك!

458
00:36:48,748 --> 00:36:49,582
السيد كيم.

459
00:36:49,665 --> 00:36:51,667
لم أضمن
طريق واضح بالنسبة لك حتى الآن.

460
00:36:51,751 --> 00:36:53,002
العملاء لا يتحركون.

461
00:37:02,053 --> 00:37:04,096
غرفة المراقبة، أي شيء غير عادي؟

462
00:37:05,097 --> 00:37:06,682
غرفة المراقبة، هل تنسخ؟

463
00:37:07,975 --> 00:37:09,018
ماذا بحق الجحيم؟

464
00:37:11,854 --> 00:37:12,813
اتبعني.

465
00:37:14,982 --> 00:37:17,109
السيد كيم ، لقد أمسكوا بها.

466
00:37:17,735 --> 00:37:19,362
سيكونون هناك قريبا. اخرج من هناك.

467
00:37:19,445 --> 00:37:20,613
ماذا عنك؟

468
00:37:21,239 --> 00:37:22,657
لقد نفد الوقت.

469
00:37:23,449 --> 00:37:24,742
نتحرك في دقيقة واحدة.

470
00:38:01,195 --> 00:38:02,405
-تحقق بهذه الطريقة.
-نعم يا سيدي.

471
00:38:08,869 --> 00:38:10,454
ذلك ابن العاهرة.

472
00:38:10,538 --> 00:38:11,914
انه هنا بالفعل.

473
00:38:13,165 --> 00:38:14,792
ماذا حدث بحق الجحيم؟

474
00:38:14,875 --> 00:38:17,795
جاء ثلاثة منهم وهاجمونا.

475
00:38:17,878 --> 00:38:19,130
ثلاثة؟

476
00:38:20,006 --> 00:38:23,134
تأمين اتصالاتنا
وقم بتفعيل جهاز التشويش الآن.

477
00:38:23,217 --> 00:38:24,093
نعم يا سيدي!

478
00:38:26,429 --> 00:38:27,805
ماذا تفعل؟

479
00:38:27,888 --> 00:38:29,557
احصل على كاميرات المراقبة احتياطية الآن!

480
00:38:29,640 --> 00:38:30,558
نعم يا سيدي!

481
00:38:38,065 --> 00:38:38,941
أدخل رمز التفعيل

482
00:38:39,025 --> 00:38:39,859
كامل
التنشيط جاهز

483
00:38:43,070 --> 00:38:45,698
دعونا نقطع اتصالاتهم أولا.

484
00:38:47,366 --> 00:38:49,660
مهلا، كيم. كم من الوقت حتى--

485
00:38:56,083 --> 00:38:57,501
لا توجد إشارة

486
00:38:59,503 --> 00:39:00,504
ماذا يحدث؟

487
00:39:03,924 --> 00:39:06,719
ما هي خطتك الآن؟

488
00:39:12,808 --> 00:39:15,728
مهلا، هل تعرفون يا رفاق كيفية استخدام أجهزة التشويش؟

489
00:39:16,395 --> 00:39:17,438
وهذا يعني أن الهجوم يبدأ الآن.

490
00:39:17,521 --> 00:39:21,067
لكنهم بدأوا بمهاجمتنا منذ فترة.

491
00:39:21,150 --> 00:39:22,777
يمكننا إنهاء الأمور هنا إذا كنا محظوظين.

492
00:39:22,860 --> 00:39:24,236
فعل الشمال بأكمله
انزل هنا أم ماذا؟

493
00:39:24,320 --> 00:39:25,154
هيا، أحضرها!

494
00:39:25,237 --> 00:39:26,947
لا، فقط اذهب للمنزل!

495
00:40:45,693 --> 00:40:47,570
تنبيه الطوارئ!

496
00:40:51,031 --> 00:40:52,908
مهاجم مجهول هو على هذه الخطوة.

497
00:40:54,618 --> 00:40:55,995
انتقل للعيش على الفور.

498
00:40:56,078 --> 00:40:57,246
لقد دخل المهاجم المجهول

499
00:40:57,329 --> 00:40:58,873
درج الطوارئ
في الطابق الخامس.

500
00:41:03,127 --> 00:41:03,961
اصعد الدرج.

501
00:41:36,869 --> 00:41:39,663
استعادة في التقدم

502
00:41:39,747 --> 00:41:41,040
استعادة كاملة

503
00:41:42,208 --> 00:41:43,250
الكاميرات احتياطية يا سيدي.

504
00:42:00,309 --> 00:42:01,936
جهّز شحنة النبض الكهرومغناطيسي.

505
00:42:02,019 --> 00:42:03,103
سيدي؟

506
00:42:03,187 --> 00:42:04,396
لقد سمعتني!

507
00:42:12,238 --> 00:42:13,239
-هذا كان أنا.
-هذا كان أنا.

508
00:42:13,948 --> 00:42:15,157
-لقد أنزلته.
-لقد أنزلته.

509
00:42:15,741 --> 00:42:17,117
لا تكن سخيفا!

510
00:42:19,328 --> 00:42:20,496
هل أسقطنا حوالي 20 منهم؟

511
00:42:21,121 --> 00:42:22,331
نعم، يبدو عن الحق.

512
00:42:22,414 --> 00:42:26,001
ثم دعنا نقول فقط
كل منا أخذ 10، حسنًا؟

513
00:42:27,044 --> 00:42:27,878
حسنًا.

514
00:42:28,546 --> 00:42:29,588
لقد انتهى الوقت تقريبًا.

515
00:42:29,672 --> 00:42:31,048
دعونا نذهب.

516
00:42:31,131 --> 00:42:32,967
يجب أن يكون كيم خارج هنا الآن.

517
00:42:34,134 --> 00:42:35,052
يا إلهي، أنا مرهق.

518
00:42:44,436 --> 00:42:45,771
من هم هؤلاء المتأخرون؟

519
00:42:46,272 --> 00:42:48,357
ألم يكن بإمكانك أن تأتي دفعة واحدة؟

520
00:42:48,440 --> 00:42:50,276
يمكننا الاعتناء بهم
دفعة واحدة بهذه الطريقة.

521
00:42:50,901 --> 00:42:52,987
لقد حصلت على حقا
موقف إيجابي في بعض الأحيان.

522
00:42:54,572 --> 00:42:55,781
جين تشيول، لا...

523
00:42:56,407 --> 00:42:58,117
لا تذهب هناك وحدك، جين تشيول.

524
00:42:58,200 --> 00:43:00,119
-ما هو أكثر من ذلك أن أقول؟
-جين تشيول!

525
00:43:00,202 --> 00:43:01,704
-إلا بقبضاتنا.
-لماذا لا يعمل هذا الزر؟

526
00:43:01,787 --> 00:43:03,414
-هيا!
-جين تشيول!

527
00:43:05,249 --> 00:43:06,584
أعتقد أنني سأصعد الدرج.

528
00:43:20,431 --> 00:43:22,391
على محمل الجد، ماذا يحدث؟

529
00:43:24,643 --> 00:43:26,061
-سيدي؟
‎-نعم؟

530
00:43:26,145 --> 00:43:26,979
ألم تنته بعد؟

531
00:43:27,062 --> 00:43:29,732
صحيح، لقد انتهيت تقريبا.

532
00:43:35,529 --> 00:43:36,697
هل هذا كل ما لديك؟

533
00:43:37,615 --> 00:43:38,741
احضرها!

534
00:43:40,409 --> 00:43:42,119
هذا لا يضر على الإطلاق!

535
00:43:46,874 --> 00:43:48,459
ما المدى في هذا؟

536
00:43:48,542 --> 00:43:51,045
ستقطع الكهرباء عن المبنى بأكمله.

537
00:43:58,344 --> 00:44:04,475
طريقة تحميل الرصيف

538
00:44:07,853 --> 00:44:08,854
حسنًا، حسنًا.

539
00:44:09,563 --> 00:44:11,106
انتظر لحظة.

540
00:44:11,857 --> 00:44:13,067
دعونا نتحدث عن هذا.

541
00:44:25,746 --> 00:44:27,206
غرفة العمليات. ادخل، غرفة العمليات.

542
00:44:27,289 --> 00:44:29,375
تفقد المنطقة 1 وغرفة العمليات.

543
00:44:36,256 --> 00:44:37,174
تخزين المطبخ

544
00:44:37,257 --> 00:44:38,092
ادخلوا إلى الداخل.

545
00:44:47,101 --> 00:44:48,060
هل نظرت حولك؟

546
00:44:48,727 --> 00:44:51,313
لقد بحثت في كل مكان
في قاعة الاستقبال ولكن لا يمكن العثور عليهم.

547
00:44:51,397 --> 00:44:53,899
أين الجحيم
هل يختبئ هؤلاء الفئران الأوغاد؟

548
00:44:55,609 --> 00:44:57,069
ماذا علينا أن نفعل الآن؟

549
00:44:57,694 --> 00:44:59,530
اللعنة، اتبعني.

550
00:45:01,115 --> 00:45:04,576
انتهى الوقت. لماذا ليسوا هنا بعد؟

551
00:45:04,660 --> 00:45:06,453
-وماذا عن الكهربائي؟
-إنهم في طريقهم.

552
00:45:09,998 --> 00:45:10,833
سيدي؟

553
00:45:11,750 --> 00:45:13,085
يبدو أنك انتهيت من التجميع.

554
00:45:13,669 --> 00:45:15,087
نعم لقد انتهيت.

555
00:45:15,170 --> 00:45:17,089
إذن عليك أن تذهب الآن. شكرًا لك.

556
00:45:17,673 --> 00:45:19,007
صحيح.

557
00:45:19,842 --> 00:45:21,468
‎-أحتاج إلى استخدام الحمام.
‎-لا تستطيع.

558
00:45:21,552 --> 00:45:23,429
لدينا حالة داخل المنتجع.

559
00:45:24,096 --> 00:45:25,764
من فضلك اتجه للخارج
من أجل سلامتك.

560
00:45:25,848 --> 00:45:27,224
لكن الأمر سيستغرق دقيقة واحدة فقط.

561
00:45:27,307 --> 00:45:29,143
لا يا سيدي. يرجى العودة الآن.

562
00:45:30,394 --> 00:45:31,228
حسنًا.

563
00:45:31,854 --> 00:45:33,564
أعتقد أنه سيتعين علي الانتظار حتى أعود إلى المنزل.

564
00:45:36,817 --> 00:45:37,693
وداعا إذن.

565
00:45:53,750 --> 00:45:55,127
ماذا بحق الجحيم؟ هل انقطعت الكهرباء؟

566
00:45:55,210 --> 00:45:56,420
-إنه أنا.
-تحرك!

567
00:45:56,503 --> 00:45:57,671
أضواء!

568
00:46:04,803 --> 00:46:05,637
مهلا.

569
00:46:05,721 --> 00:46:06,597
قلت أننا يجب أن نتحدث عن ذلك.

570
00:46:11,894 --> 00:46:12,728
أضواء!

571
00:46:14,480 --> 00:46:15,606
هذا أنا، تاي جيون.

572
00:46:17,399 --> 00:46:18,275
أنا جين بوك.

573
00:46:19,109 --> 00:46:19,943
أنا جين تشيول.

574
00:46:20,569 --> 00:46:21,403
أنا غوانغ صن.

575
00:46:22,779 --> 00:46:23,780
احصل عليه!

576
00:46:24,406 --> 00:46:25,240
أيها الوغد!

577
00:46:35,167 --> 00:46:36,293
ذلك الوغد.

578
00:46:36,919 --> 00:46:38,003
أين ذهب؟

579
00:46:49,473 --> 00:46:50,724
قلت أننا يجب أن نتحدث عن ذلك.

580
00:46:50,807 --> 00:46:52,768
روك اند رول!

581
00:47:07,366 --> 00:47:09,243
ماذا تفعل؟

582
00:47:09,326 --> 00:47:11,537
اتبعهم الآن واقتلهم.

583
00:47:11,620 --> 00:47:15,290
أريدك أن تقتل
كلاهما 66 و ري إيونج ريونج.

584
00:47:15,374 --> 00:47:16,250
الآن!

585
00:47:28,095 --> 00:47:30,305
تخزين المطبخ

586
00:47:50,784 --> 00:47:51,910
ماذا حدث؟

587
00:48:00,377 --> 00:48:01,211
تشغيل.

588
00:48:26,653 --> 00:48:29,906
يا رفاق تخرج من العدم
مثل الصراصير.

589
00:48:29,990 --> 00:48:31,617
لم أصدق ذلك في البداية،

590
00:48:31,700 --> 00:48:33,785
لكنه في الحقيقة أنت،
الرفيق سونغ هان سو.

591
00:48:34,661 --> 00:48:37,873
ابطال الرياضة
من الشمال والجنوب يلتقيان من جديد.

592
00:48:37,956 --> 00:48:40,709
صحيح، أنا بطل بالفعل.

593
00:48:41,335 --> 00:48:42,753
لكني لا أعرف من أنت.

594
00:48:42,836 --> 00:48:43,879
هل التقينا من قبل؟

595
00:48:44,463 --> 00:48:46,256
لقد تنافسنا في أحداث مختلفة،

596
00:48:46,340 --> 00:48:48,467
لكننا واجهنا بعضنا البعض
في الألعاب الأولمبية.

597
00:48:51,803 --> 00:48:53,013
مهلا، هذا مخيف.

598
00:48:53,096 --> 00:48:54,473
لا أعرف من أنت.

599
00:48:54,556 --> 00:48:55,974
ما هو الحدث الخاص بك؟

600
00:48:56,892 --> 00:48:57,893
الجمباز الإيقاعي؟

601
00:48:58,560 --> 00:49:00,479
ستكتشف ذلك إذا قاتلتني.

602
00:49:00,562 --> 00:49:02,230
فقط أنقذ القتال وأخبرني.

603
00:49:03,440 --> 00:49:05,192
ليس عليك أن تخبرني
إذا كنت لا تريد ذلك.

604
00:49:05,275 --> 00:49:06,485
مهلا.

605
00:49:06,568 --> 00:49:08,612
إنه أمر غير عادل بالنسبة لي
إذا قمت بوضعه هناك.

606
00:49:08,695 --> 00:49:10,113
فمك لا يزال يعمل بشكل جيد.

607
00:49:11,365 --> 00:49:12,658
بقية جسدي يعمل بشكل جيد أيضًا.

608
00:49:14,826 --> 00:49:15,744
احضره.

609
00:50:07,838 --> 00:50:10,882
من أجل مين جي، سأقضي عليك.

610
00:50:17,889 --> 00:50:19,391
‎-الاستغفار لابنتي.
‎-أنا آسف.

611
00:50:19,474 --> 00:50:21,184
من كل قلبك.

612
00:50:45,959 --> 00:50:47,210
أوه، أضلاعه قصيرة.

613
00:50:49,713 --> 00:50:50,797
أعرف الآن.

614
00:50:51,548 --> 00:50:55,010
لقد اكتشفت ذلك
من حركاتك وأذنيك.

615
00:50:56,803 --> 00:50:57,971
أنت ترتدي الجوارب، أليس كذلك؟

616
00:50:58,054 --> 00:51:00,474
أنا جانغ تاي سان،
الحائز على الميدالية الذهبية في المصارعة.

617
00:51:01,975 --> 00:51:02,809
جانغ تاي سان.

618
00:51:04,144 --> 00:51:06,062
تقصد…

619
00:51:06,146 --> 00:51:07,189
جانغ تاي سان؟

620
00:51:09,065 --> 00:51:11,067
أنا لم أسأل عن اسمك
لأنني لا أهتم.

621
00:51:18,408 --> 00:51:21,661
هذه المساحة صغيرة جدًا
بالنسبة لك لاظهار قدمك.

622
00:51:23,497 --> 00:51:24,331
تريد بعض؟

623
00:51:24,873 --> 00:51:25,832
هنا تذهب.

624
00:51:27,125 --> 00:51:29,127
كما ترى، أنا أدير استوديو للتايكواندو.

625
00:51:31,546 --> 00:51:32,464
لكن في بعض الأحيان،

626
00:51:33,381 --> 00:51:34,508
أقوم بتدريس الجودو.

627
00:51:38,970 --> 00:51:39,930
احضره.

628
00:51:43,517 --> 00:51:44,601
ماذا الآن؟

629
00:51:50,315 --> 00:51:51,316
للبكاء بصوت عال.

630
00:51:51,399 --> 00:51:53,193
لا أستطيع الرحيل.

631
00:51:53,276 --> 00:51:54,486
أنا حقا لا أستطيع المغادرة.

632
00:52:04,454 --> 00:52:07,833
واس

633
00:52:10,877 --> 00:52:12,462
حمام هينوكي

634
00:53:46,097 --> 00:53:47,807
لا، لا…

635
00:53:55,065 --> 00:53:55,899
اخرج.

636
00:54:09,287 --> 00:54:10,246
اللعنة.

637
00:55:02,924 --> 00:55:04,759
ما أنت حداد؟!

638
00:55:15,061 --> 00:55:15,895
فقط أموت!

639
00:55:21,735 --> 00:55:23,153
يا رجل، أنا مريض جدا من هذا.

640
00:55:45,008 --> 00:55:46,843
أنا جانغ تاي سان.

641
00:55:49,137 --> 00:55:50,555
لم يسأل أحد.

642
00:56:08,782 --> 00:56:11,993
لماذا حتى تطوعت للمساعدة؟

643
00:56:15,246 --> 00:56:17,457
هذا ما يحصلون عليه
لرفض الحديث عنه.

644
00:56:21,336 --> 00:56:23,338
بارك جين تشيول، لا يزال بإمكانك الحصول عليه.

645
00:56:25,173 --> 00:56:27,342
هذه هي الروح الصخرية!

646
00:56:27,425 --> 00:56:28,259
يا رجل، أنا مسحت.

647
00:56:55,870 --> 00:56:56,871
لا تتحرك!

648
00:56:58,039 --> 00:56:59,999
تعلمون جميعا من أنا!

649
00:57:00,083 --> 00:57:03,086
لا تتحرك، وإلا سنموت جميعا!

650
00:57:15,014 --> 00:57:16,224
اللعنة.

651
00:57:16,307 --> 00:57:19,018
‎-لقد قاتلتهم أربعة إلى واحد.
-لم يعد بعد.

652
00:57:20,937 --> 00:57:22,272
ماذا بحق الجحيم؟

653
00:57:23,857 --> 00:57:25,733
إنه لقيط عنيد.

654
00:57:26,401 --> 00:57:27,444
هل قمت بفك قيود نفسك؟

655
00:57:27,527 --> 00:57:28,987
كيف؟

656
00:57:29,070 --> 00:57:30,155
لقد ربطته، أليس كذلك؟

657
00:57:30,238 --> 00:57:32,031
لقد ربطت... أوه، لقد كان أنا.

658
00:57:32,115 --> 00:57:33,199
‎-مرحبا.
-يا، تعال إلى هنا.

659
00:57:33,283 --> 00:57:34,576
سيد.

660
00:57:34,659 --> 00:57:36,578
لماذا تفعلون هذا بنا؟

661
00:57:38,413 --> 00:57:40,540
من فضلك دعنا نذهب.

662
00:57:41,374 --> 00:57:43,585
فك قيودنا الآن!

663
00:57:43,668 --> 00:57:44,752
السيد،

664
00:57:44,836 --> 00:57:46,838
من فضلك دعنا نذهب.

665
00:57:48,131 --> 00:57:49,674
من فضلك!

666
00:57:51,718 --> 00:57:53,636
أيها الأحمق!

667
00:57:58,266 --> 00:58:00,310
إذا وضعت إصبعك عليّ...

668
00:58:02,562 --> 00:58:03,396
أطفالك ماتوا.

669
00:58:09,611 --> 00:58:11,070
جين تشيول، اتركه.

670
00:58:12,530 --> 00:58:13,907
اترك!

671
00:58:43,228 --> 00:58:44,646
إذا حدث أي شيء لدابن،

672
00:58:45,647 --> 00:58:48,358
انا ذاهب لمضغك.

673
00:58:56,783 --> 00:58:57,617
أطفالنا…

674
00:58:59,619 --> 00:59:00,828
أين هم؟

675
00:59:53,756 --> 00:59:57,427
تم إعادة تنشيط العميل كيم

676
00:59:58,094 --> 00:59:58,970
كيم.

677
00:59:59,971 --> 01:00:01,014
إذا لم تأتي،

678
01:00:01,848 --> 01:00:03,057
الاطفال سوف يموتون.

679
01:00:06,019 --> 01:00:08,062
إذا مات 66، سيعيش الأطفال.

680
01:00:08,146 --> 01:00:09,564
هل لديك حقا خيار؟

681
01:00:09,647 --> 01:00:10,940
سأعطيك خمس دقائق.

682
01:00:12,442 --> 01:00:14,402
حماية الأشخاص الذين أهتم بهم…

683
01:00:14,485 --> 01:00:16,154
سأطلق النار على الأطفال بنفسي.

684
01:00:16,237 --> 01:00:18,072
ثم سأطلق النار على 66.

685
01:00:18,156 --> 01:00:19,240
يرجى الحرص…

686
01:00:21,159 --> 01:00:22,243
مين جي.

687
01:00:22,785 --> 01:00:23,620
‎رقم 66…

688
01:00:26,372 --> 01:00:27,206
يجب أن يموت.

689
01:00:30,501 --> 01:00:33,504
ترجمة الترجمة بواسطة: